1 00:00:09,640 --> 00:00:11,240 VISA RUSSIAN FEDERATION 2 00:00:13,080 --> 00:00:13,920 Welcome. 3 00:00:14,600 --> 00:00:15,600 Thank you. 4 00:02:19,400 --> 00:02:20,240 Yes? 5 00:02:21,160 --> 00:02:22,320 I'm nervous for some reason. 6 00:02:22,960 --> 00:02:25,080 Brace yourself, he's getting closer. 7 00:02:25,800 --> 00:02:27,200 Over. 8 00:02:34,520 --> 00:02:35,520 Let's go. 9 00:02:53,120 --> 00:02:54,160 Where's he? 10 00:03:16,560 --> 00:03:18,600 Produced by Pronto Film 11 00:03:19,440 --> 00:03:21,440 Idea by Artyom Litvinenko 12 00:03:22,400 --> 00:03:24,680 Kirill Kyaro 13 00:03:25,120 --> 00:03:27,120 Ivan Oganesyan 14 00:03:27,280 --> 00:03:29,280 Nina Gogayeva, Marina Anikanova 15 00:03:29,840 --> 00:03:31,760 Agne Grudite, Nikolay Chindyaykin 16 00:03:32,560 --> 00:03:34,680 Make-up by Ludmilla Semashko 17 00:03:34,840 --> 00:03:36,800 Wardrobe by Elena Rukavishnikova 18 00:03:37,280 --> 00:03:39,440 Sound by Sergei Stepansku 19 00:03:40,200 --> 00:03:42,520 Music by Nikita Moiseev 20 00:03:43,240 --> 00:03:45,200 Casting by Alla Samoylenko 21 00:03:46,200 --> 00:03:48,880 Artwork by Alexandra Drobot, Petr Vyzhikovski 22 00:03:49,040 --> 00:03:51,000 Cinematography by Vladimir Zapriagalov 23 00:03:51,400 --> 00:03:53,360 Director of Photography Graham R. Frake 24 00:03:54,080 --> 00:03:56,560 Line Producer Sergey Lysyaniy, Tatyana Ditkovskaya 25 00:03:57,520 --> 00:03:59,720 Producer Viktor Mirski 26 00:04:00,520 --> 00:04:02,920 Screenplay by Artem Litvinenko Andrey Babik 27 00:04:03,680 --> 00:04:06,240 Directed by Artem Litvinenko 28 00:04:13,000 --> 00:04:16,360 THE SNIFFER 29 00:04:32,480 --> 00:04:33,800 Please sign here. 30 00:04:40,560 --> 00:04:42,000 Personal belongings. 31 00:04:43,680 --> 00:04:44,840 Cell phone. 32 00:04:47,080 --> 00:04:48,080 Wallet. 33 00:04:50,200 --> 00:04:51,320 Watch. 34 00:04:52,440 --> 00:04:54,000 Ring. 35 00:04:54,160 --> 00:04:55,760 Please take and sign. 36 00:05:01,880 --> 00:05:04,120 A keepsake for you. 37 00:05:12,240 --> 00:05:13,880 I repeat once more: 38 00:05:14,040 --> 00:05:18,600 electronic system of passenger registration has shown 39 00:05:18,920 --> 00:05:21,800 that Phil Crosby, a US citizen, crossed our border. 40 00:05:21,960 --> 00:05:23,160 -Right? -Yes, sir. 41 00:05:24,200 --> 00:05:27,040 And this is confirmed by our employee. Right? 42 00:05:27,200 --> 00:05:28,200 Yes, sir. 43 00:05:29,840 --> 00:05:32,280 But Phil didn't appear in the arrivals hall. 44 00:05:33,880 --> 00:05:36,320 How can that be? 45 00:05:36,920 --> 00:05:39,440 -We'll deal with it. -Do you understand 46 00:05:39,600 --> 00:05:41,640 that an American citizen has gone missing? 47 00:05:41,800 --> 00:05:44,680 Yes, I understand. We'll certainly deal with it. 48 00:05:50,680 --> 00:05:51,960 What do you have? 49 00:05:59,400 --> 00:06:01,920 -I haven't heard a thank you. -Thank you. 50 00:06:02,080 --> 00:06:05,080 -What's with the voice? -What do you mean? 51 00:06:05,880 --> 00:06:07,240 Exactly, this. 52 00:06:08,640 --> 00:06:11,520 Thank you, mommy, for this fucking marvelous breakfast. 53 00:06:12,400 --> 00:06:14,000 Just listen to yourself! 54 00:06:14,160 --> 00:06:17,440 If you're so independent, maybe you'll clean up after yourself? 55 00:06:27,280 --> 00:06:28,600 And now, wash it. 56 00:06:28,760 --> 00:06:29,680 I won't. 57 00:06:30,840 --> 00:06:32,600 Now, remember once and for all. 58 00:06:32,760 --> 00:06:36,360 Until I maintain you, feed and clothe you, 59 00:06:36,520 --> 00:06:38,480 you are to do what I say. 60 00:06:38,640 --> 00:06:39,880 Wash your plate. 61 00:06:41,800 --> 00:06:42,840 Great. 62 00:06:43,360 --> 00:06:47,800 Then, starting from this moment, you'll have no pocket money. 63 00:06:48,680 --> 00:06:50,600 Wow, you've got money now? 64 00:06:51,080 --> 00:06:52,560 You don't even work anywhere. 65 00:06:52,720 --> 00:06:55,640 It's not late yet to wash your plate. 66 00:06:57,720 --> 00:06:59,120 You need it washed, you wash it. 67 00:06:59,720 --> 00:07:01,600 As for the money, mommy, 68 00:07:02,440 --> 00:07:05,080 I'll take it from my dear and loved daddy. 69 00:07:06,240 --> 00:07:07,720 Wash your plate! 70 00:07:10,080 --> 00:07:11,240 Done. 71 00:07:13,720 --> 00:07:14,760 Thanks. 72 00:07:16,760 --> 00:07:18,160 What about the seizure protocol? 73 00:07:18,800 --> 00:07:20,640 Our employee will come in a moment and document everything. 74 00:07:20,800 --> 00:07:22,040 Make a list for the time being. 75 00:07:45,680 --> 00:07:46,920 Colonel Lebedev! 76 00:07:48,280 --> 00:07:50,880 Here's the list, please sign it. 77 00:07:51,640 --> 00:07:54,120 -What kind of list? -For the seizure. 78 00:07:56,160 --> 00:07:57,320 The seizure of what? 79 00:07:58,720 --> 00:08:01,720 Video from CCTV for this morning. 80 00:08:02,360 --> 00:08:03,800 Everything is noted here. 81 00:08:12,560 --> 00:08:13,560 It's time. 82 00:08:25,160 --> 00:08:26,800 We've shaken them off. 83 00:08:40,080 --> 00:08:42,039 We've got technical problems. 84 00:08:42,600 --> 00:08:44,360 Visual contact lost. 85 00:08:45,920 --> 00:08:49,720 They are continuing their movement according to the approved route. 86 00:09:14,280 --> 00:09:16,400 Now we've shaken them off. 87 00:09:30,240 --> 00:09:31,480 Done! 88 00:09:31,640 --> 00:09:32,920 Let's go. 89 00:09:42,720 --> 00:09:44,880 What kind of ID? 90 00:09:45,040 --> 00:09:47,240 -Russian Security Service. -And the records? 91 00:09:47,400 --> 00:09:50,640 -Why did you erase them? -He ordered me to. 92 00:09:50,800 --> 00:09:53,240 Said it was state secret. 93 00:09:54,480 --> 00:09:56,400 -My mistake. -Your mistake? 94 00:09:56,920 --> 00:09:59,560 Your mistake? Who's your boss, me or him? 95 00:10:00,280 --> 00:10:01,280 His mistake, for fuck's sake! 96 00:10:01,440 --> 00:10:03,040 I need an official explanation from you, now! 97 00:10:03,200 --> 00:10:05,880 Starting tomorrow, you're going to go and check luggage! 98 00:10:06,040 --> 00:10:08,200 Manually! You got me? Manually! 99 00:10:08,360 --> 00:10:11,440 Each bag and suitcase, I'll turn off all the electronic devices! 100 00:10:20,040 --> 00:10:22,640 -Here you go. -Thanks. 101 00:10:22,800 --> 00:10:25,080 So it's only for money that you came to me. 102 00:10:25,920 --> 00:10:27,480 Why else should I? 103 00:10:28,960 --> 00:10:30,680 To talk to your father, for example. 104 00:10:32,800 --> 00:10:33,800 Okay, let's talk. 105 00:10:35,320 --> 00:10:38,160 You may ask how I am doing at school or how my mother is doing. 106 00:10:38,320 --> 00:10:40,360 The answers are: okay and okay. 107 00:10:40,520 --> 00:10:42,400 Have we talked? Will it be enough for a week? 108 00:10:48,600 --> 00:10:51,080 What's up with you? Are you offended? 109 00:10:51,680 --> 00:10:53,400 Then you shouldn't have given birth to me. 110 00:10:54,000 --> 00:10:56,960 You didn't want it anyway. I know. 111 00:10:57,120 --> 00:11:00,800 Aleks! You don't know anything. It wasn't like that at all. 112 00:11:03,520 --> 00:11:04,720 Oh, really? 113 00:11:10,160 --> 00:11:11,840 According to the guard, 114 00:11:12,000 --> 00:11:15,200 the stranger asked to copy the CCTV video to his hard drive 115 00:11:15,680 --> 00:11:17,640 and to erase the original recording. 116 00:11:18,400 --> 00:11:20,440 He also showed a Russian Security Service ID. 117 00:11:21,640 --> 00:11:23,040 Very interesting. 118 00:11:23,480 --> 00:11:25,760 The whole airport was checked, but Crosby wasn't found anywhere. 119 00:11:26,960 --> 00:11:30,040 What does our expert say? 120 00:11:30,640 --> 00:11:32,600 Nothing. There were lots of people at the airport. 121 00:11:36,840 --> 00:11:39,040 At the meeting in the Ministry of Interior, 122 00:11:39,200 --> 00:11:42,120 the Americans accused us 123 00:11:42,720 --> 00:11:44,720 of kidnapping a US citizen. 124 00:11:46,160 --> 00:11:48,520 Phil Crosby, an IT expert. 125 00:11:48,680 --> 00:11:52,960 He visited us four times to attend conferences on nanotechnologies. 126 00:11:54,280 --> 00:11:56,040 Check his connections. 127 00:11:56,840 --> 00:11:59,760 I think this Phil is not just your regular IT guy. 128 00:11:59,920 --> 00:12:04,160 And with those disappeared recordings, others are also looking for him. 129 00:12:17,920 --> 00:12:19,440 They passed the turn. 130 00:12:19,600 --> 00:12:21,840 They changed their route without instructions. 131 00:12:56,200 --> 00:12:57,120 Hold on. 132 00:13:00,200 --> 00:13:01,720 Yes. I got it. 133 00:13:03,960 --> 00:13:06,760 No, no, no. Two beds . 134 00:13:08,640 --> 00:13:10,440 I'll see you. 135 00:13:10,600 --> 00:13:12,000 Is everything alright? 136 00:13:13,560 --> 00:13:14,960 Everything is fine. 137 00:13:17,160 --> 00:13:18,560 Quite a nice place. 138 00:13:19,280 --> 00:13:23,160 The clothes and bathroom are upstairs. That's your favorite Brut. 139 00:13:25,640 --> 00:13:26,800 Wonderful. 140 00:13:34,480 --> 00:13:36,080 So, when's the day? 141 00:13:36,240 --> 00:13:37,480 Tomorrow. 142 00:13:42,800 --> 00:13:44,320 You look worried. 143 00:13:45,240 --> 00:13:46,560 You shouldn't be. 144 00:13:49,560 --> 00:13:51,360 Everything's going to be fine. 145 00:14:20,560 --> 00:14:21,640 Here. 146 00:14:26,840 --> 00:14:30,360 Why does he need an interpreter if he understands Russian? 147 00:14:30,520 --> 00:14:33,400 He does understand it, but he doesn't speak it well enough. 148 00:14:33,600 --> 00:14:34,680 Well, the last three times, 149 00:14:34,840 --> 00:14:37,960 Crosby demanded only Andreyeva to be his interpreter. 150 00:14:38,120 --> 00:14:40,520 I'm happy for Andreyeva. What's in it for me? 151 00:14:40,680 --> 00:14:43,040 I don't know yet. I've got a hunch. 152 00:14:43,760 --> 00:14:47,320 So, now, you'll bother me each time you get a hunch? 153 00:14:47,800 --> 00:14:50,240 -What happened? -Ask your hunch. 154 00:14:50,840 --> 00:14:51,960 Is it Aleks? 155 00:14:56,320 --> 00:14:57,320 What? 156 00:15:01,960 --> 00:15:03,400 Shall we go? 157 00:15:12,520 --> 00:15:13,640 Hello. 158 00:15:13,800 --> 00:15:16,920 Good afternoon. How can I help you? 159 00:15:18,600 --> 00:15:22,400 Colonel Lebedev, security service. We're looking for Yelena Andreyeva. 160 00:15:22,560 --> 00:15:23,960 What happened? 161 00:15:24,120 --> 00:15:25,760 Nothing, we just wanted to talk to her. 162 00:15:25,920 --> 00:15:27,360 You're the department chair, right? 163 00:15:28,320 --> 00:15:29,400 Yes. 164 00:15:29,760 --> 00:15:33,240 -Where is Yelena Andreyeva now? -She's on vacation. 165 00:15:33,920 --> 00:15:35,160 Since when? 166 00:15:35,320 --> 00:15:36,640 Since yesterday. 167 00:15:38,200 --> 00:15:39,800 Has she got her own office? 168 00:16:10,400 --> 00:16:12,080 She was here this morning. 169 00:16:12,680 --> 00:16:13,840 Okay. What else? 170 00:16:14,000 --> 00:16:17,360 She had a cup of coffee and took a birth control pill. 171 00:16:17,520 --> 00:16:18,480 A birth control pill? 172 00:16:19,160 --> 00:16:20,520 There's a smell of progesterone 173 00:16:20,680 --> 00:16:22,680 which is a component of contraceptive pills. 174 00:16:23,080 --> 00:16:25,160 And there's a smell of silicone. 175 00:16:25,680 --> 00:16:29,600 Can't say which one, probably medical. 176 00:16:33,520 --> 00:16:37,000 Have you noticed any changes in Yelena's appearance lately? 177 00:16:37,160 --> 00:16:40,040 If you're talking about silicone, she doesn't need that at all. 178 00:16:43,280 --> 00:16:45,800 You said that Andreyeva has been on vacation since yesterday. 179 00:16:45,960 --> 00:16:49,160 Yes, but this morning she came to say goodbye. 180 00:16:49,640 --> 00:16:52,400 She hugged and kissed me, I was even surprised. 181 00:16:53,320 --> 00:16:55,400 -And where does she live? -I don't know. 182 00:16:55,560 --> 00:16:56,600 And how do we find out? 183 00:16:56,760 --> 00:16:59,400 In the HR department, they've got her file. 184 00:17:00,520 --> 00:17:02,160 I'll take you there. 185 00:17:02,320 --> 00:17:03,840 Would be great. 186 00:17:08,400 --> 00:17:09,359 It's the first time 187 00:17:09,520 --> 00:17:11,599 that I see such young and beautiful department chair. 188 00:17:11,760 --> 00:17:13,560 Well, I'm only an acting department chair for now, 189 00:17:13,720 --> 00:17:15,200 but I'm already finishing my Ph.D. thesis. 190 00:17:15,359 --> 00:17:16,400 What's the topic? 191 00:17:16,560 --> 00:17:19,920 "Motives of social self-destruction in Ken Kesey's literary heritage." 192 00:17:20,079 --> 00:17:23,400 Interesting. Ken Kesey. Almost like Phil Crosby. 193 00:17:23,560 --> 00:17:26,280 Who's that? I've never read his works. 194 00:17:30,520 --> 00:17:31,400 Freeze. 195 00:17:31,920 --> 00:17:33,440 Freeze or I'll shoot! 196 00:17:59,120 --> 00:18:00,480 What's happening? 197 00:18:02,240 --> 00:18:05,440 The colonel is collecting materials for his new thesis. 198 00:18:06,240 --> 00:18:07,800 Thesis? 199 00:18:07,960 --> 00:18:09,040 Yes. 200 00:18:09,200 --> 00:18:11,640 "The role of a hunch in fieldwork." 201 00:18:23,240 --> 00:18:24,280 Who are you? 202 00:18:24,440 --> 00:18:25,440 None of your business. 203 00:18:43,200 --> 00:18:45,280 Don't mess in other people's affairs, colonel. 204 00:18:52,240 --> 00:18:54,720 There was once a shy man 205 00:18:55,600 --> 00:18:58,080 who got a pimple on his ass. 206 00:18:58,520 --> 00:19:01,760 Well, he was too shy to tell anyone about it, 207 00:19:02,480 --> 00:19:04,640 it was a pimple, you know. 208 00:19:05,240 --> 00:19:07,680 So, he started self-treatment. 209 00:19:07,840 --> 00:19:09,840 In a week, the pimple became huge. 210 00:19:10,000 --> 00:19:12,400 The poor guy couldn't even sit down, let alone walk. 211 00:19:12,560 --> 00:19:15,960 So, he finally decided to go to the doctor. 212 00:19:16,840 --> 00:19:19,440 He hardly managed 213 00:19:19,600 --> 00:19:22,640 to pull up his pants and get to the door. 214 00:19:24,520 --> 00:19:25,720 And died. 215 00:19:30,800 --> 00:19:32,280 Why did he die? 216 00:19:33,840 --> 00:19:35,360 What do you think? 217 00:19:39,800 --> 00:19:44,320 It's because he didn't share information in time. 218 00:19:45,440 --> 00:19:49,080 Either you tell me who Yelena Andreyeva is, 219 00:19:49,880 --> 00:19:52,640 or we've got nothing more to talk about. 220 00:19:54,080 --> 00:19:57,880 Yesterday, your employee didn't introduce himself 221 00:19:58,440 --> 00:20:00,200 and didn't show me his ID, 222 00:20:00,360 --> 00:20:02,400 but still threatened me with a service weapon. 223 00:20:02,560 --> 00:20:04,680 Civilians could suffer as a result. 224 00:20:05,000 --> 00:20:08,880 This is an outrageous violation of all available instructions. 225 00:20:09,040 --> 00:20:11,400 Due to his incompetent and unprofessional actions, 226 00:20:11,560 --> 00:20:15,960 your employee threatened a most important special operation. 227 00:20:18,600 --> 00:20:23,120 Who is Yelena Andreyeva? 228 00:20:24,400 --> 00:20:27,320 This information is top secret. 229 00:20:28,080 --> 00:20:30,480 And is not to be disclosed. 230 00:20:31,520 --> 00:20:32,960 In this case, 231 00:20:34,000 --> 00:20:37,400 we'll continue our investigation. 232 00:20:38,080 --> 00:20:41,680 In spite of your active help and cooperation. 233 00:20:45,920 --> 00:20:47,640 Please be careful. 234 00:20:48,200 --> 00:20:49,800 Don't worry. I will. 235 00:20:52,840 --> 00:20:54,360 Are you alright? 236 00:20:54,920 --> 00:20:56,720 Yes. 237 00:20:57,920 --> 00:21:01,400 Are you sure? Maybe I should stay with you. 238 00:21:03,240 --> 00:21:05,000 Go, I will wait for you. 239 00:21:09,840 --> 00:21:11,120 I'll hurry back. 240 00:22:01,840 --> 00:22:04,360 What do you have for this Andreyeva? 241 00:22:04,800 --> 00:22:06,160 We're searching, General. 242 00:22:06,320 --> 00:22:09,920 Looks like she's somehow connected with your friends from the intelligence. 243 00:22:10,600 --> 00:22:12,320 And it is no accident 244 00:22:12,480 --> 00:22:15,840 that Andreyeva was a permanent interpreter for Crosby. 245 00:22:16,000 --> 00:22:16,840 Therefore... 246 00:22:18,280 --> 00:22:22,760 Be careful and start exercising, at last. 247 00:22:23,440 --> 00:22:26,200 You've got a belly of a traffic inspector. 248 00:22:48,600 --> 00:22:50,960 The one with sausages is delicious. 249 00:22:51,120 --> 00:22:52,720 And the coffee is hot. 250 00:22:53,440 --> 00:22:55,160 The boss is coming. 251 00:22:55,320 --> 00:22:57,320 Colonel, help yourself. 252 00:23:00,320 --> 00:23:01,720 No, thanks. 253 00:23:03,560 --> 00:23:04,560 Yes? 254 00:23:04,720 --> 00:23:06,120 That silicone 255 00:23:06,280 --> 00:23:09,760 that I smelled in Andreyeva's office is not medical. 256 00:23:10,360 --> 00:23:13,640 It's got the additions of stannum alkylated chloride 257 00:23:13,800 --> 00:23:15,320 and ethyl silicate. 258 00:23:15,800 --> 00:23:18,800 I'll certainly look that up in chemistry textbook. 259 00:23:18,960 --> 00:23:21,840 We are dealing with face-painting silicone. 260 00:23:22,440 --> 00:23:23,280 What's that? 261 00:23:23,440 --> 00:23:26,760 It's used to make masks, thin and durable. 262 00:23:27,120 --> 00:23:28,120 Like in Hollywood movies? 263 00:23:28,280 --> 00:23:29,920 You're absolutely right. 264 00:23:30,080 --> 00:23:31,560 Do they make masks like that here? 265 00:23:31,720 --> 00:23:32,600 I don't know. 266 00:23:32,760 --> 00:23:35,400 This silicone is very expensive. We have to find out 267 00:23:35,560 --> 00:23:37,280 who supplies it to our country. 268 00:23:39,840 --> 00:23:41,120 No, no, no. 269 00:23:41,880 --> 00:23:46,280 You have to take it off from the bottom up. 270 00:23:46,680 --> 00:23:49,920 Little by little. 271 00:23:50,080 --> 00:23:52,200 Careful. 272 00:23:52,680 --> 00:23:54,480 Yes, like this. 273 00:23:54,640 --> 00:23:56,440 Good job. 274 00:23:57,800 --> 00:24:01,000 Here, take a napkin. 275 00:24:29,280 --> 00:24:31,040 Thanks a lot. 276 00:24:33,160 --> 00:24:35,280 This is very good work. 277 00:24:36,120 --> 00:24:37,080 Thank you. 278 00:24:38,040 --> 00:24:39,520 Thank you. 279 00:24:42,400 --> 00:24:43,400 Oh. 280 00:24:43,880 --> 00:24:46,880 -So much? -This is for... hush. 281 00:24:47,040 --> 00:24:48,480 Yes. Of course. Of course, yes. 282 00:24:50,160 --> 00:24:54,400 -And the photos, please. -Yes, I'll get them now. 283 00:24:57,320 --> 00:25:01,320 Scars, injuries, artificial blood, vampire fangs, you name it. 284 00:25:01,520 --> 00:25:03,840 Fortunately for us, the silicone isn't sold very well here. 285 00:25:04,000 --> 00:25:04,840 Why is it so? 286 00:25:05,000 --> 00:25:07,080 First of all, this technology is not in very big demand. 287 00:25:07,240 --> 00:25:10,480 Secondly, only three make-up artists know how to make these masks. 288 00:25:12,360 --> 00:25:14,680 For six months, nobody was buying it. 289 00:25:14,840 --> 00:25:17,000 A week ago, she ordered two packs. 290 00:25:18,000 --> 00:25:20,400 Two packs meaning two... masks? 291 00:25:20,720 --> 00:25:22,120 That's right. 292 00:25:24,400 --> 00:25:25,400 Mr. Crosby! 293 00:25:29,280 --> 00:25:30,200 Freeze! 294 00:26:46,640 --> 00:26:48,320 -Freeze. -Drop the guns! 295 00:26:49,000 --> 00:26:50,280 Drop the guns! 296 00:26:50,960 --> 00:26:54,240 -Drop the guns! -Don't shoot, do everything he says. 297 00:26:57,560 --> 00:26:58,880 The second gun. 298 00:26:59,760 --> 00:27:02,240 -The second one! -Do what he says. 299 00:27:05,400 --> 00:27:06,920 Drop the second gun. 300 00:27:11,120 --> 00:27:12,400 Here. 301 00:27:12,560 --> 00:27:13,960 To the cage. 302 00:27:14,560 --> 00:27:17,320 -To the cage! -Do what he says! 303 00:27:32,520 --> 00:27:35,080 "Do what he says, do what he says!" 304 00:27:39,640 --> 00:27:41,720 It's a shame. A total shame. 305 00:27:42,200 --> 00:27:43,960 Some American tourist 306 00:27:44,280 --> 00:27:47,040 took a service weapon away from an officer. 307 00:27:47,200 --> 00:27:49,160 Like a toy from a child. 308 00:27:49,600 --> 00:27:54,000 Due to your incompetent, unprofessional actions, 309 00:27:54,160 --> 00:27:56,000 you blew the operation. 310 00:27:56,680 --> 00:27:59,360 The American was in our hands. 311 00:28:00,280 --> 00:28:01,880 Now, we lost him. 312 00:28:03,440 --> 00:28:08,360 Today, a decision was made at the general meeting to create 313 00:28:08,520 --> 00:28:11,400 a special investigation group for Crosby's case. 314 00:28:11,560 --> 00:28:13,040 This group will be lead... 315 00:28:14,760 --> 00:28:15,680 by Colonel Lebedev. 316 00:28:17,800 --> 00:28:20,280 Your operation is no longer top secret. 317 00:28:20,800 --> 00:28:24,960 Please, familiarize the group with the details of the case. 318 00:28:25,120 --> 00:28:27,480 We are listening to you with great attention. 319 00:28:30,360 --> 00:28:33,480 According to our data, Crosby is a CIA agent. 320 00:28:34,040 --> 00:28:37,640 He was noticed during an attempt to recruit a Russian IT expert 321 00:28:37,800 --> 00:28:39,640 for scientific and industrial espionage. 322 00:28:40,440 --> 00:28:42,840 Crosby was taken into operational research 323 00:28:43,000 --> 00:28:45,480 by our employee, Yelena Andreyeva. 324 00:28:46,760 --> 00:28:49,520 After a set of operational measures, 325 00:28:49,680 --> 00:28:51,840 Crosby expressed his wish to cooperate with us. 326 00:28:52,320 --> 00:28:54,480 During this arrival, he had to give us the data about CIA agents 327 00:28:54,640 --> 00:28:56,280 working in our country. 328 00:28:57,200 --> 00:29:00,920 But CIA suspected something and put Crosby under close observation. 329 00:29:01,080 --> 00:29:02,480 That is why... 330 00:29:02,640 --> 00:29:04,800 We developed a Casablanca operation. 331 00:29:05,520 --> 00:29:07,840 What is this Casablanca operation about? 332 00:29:11,800 --> 00:29:15,200 According to our plan, Crosby, wearing a woman's clothing, 333 00:29:15,360 --> 00:29:17,160 gets into Andreyeva's car 334 00:29:17,320 --> 00:29:19,280 and gives her the information there. 335 00:29:20,040 --> 00:29:22,800 Andreyeva then drives him to the IT conference. 336 00:29:22,960 --> 00:29:23,800 While the Americans 337 00:29:23,960 --> 00:29:26,240 are kicking up a fuss about the disappeared Crosby, 338 00:29:26,920 --> 00:29:30,720 he is delivering his speech about personal data protection. 339 00:29:32,240 --> 00:29:33,760 An excellent plan. 340 00:29:34,520 --> 00:29:37,120 And where is Crosby now, with his speech? 341 00:29:38,840 --> 00:29:40,160 Something went wrong. 342 00:29:41,040 --> 00:29:44,080 We don't know anything about Crosby and Andreyeva. 343 00:29:44,920 --> 00:29:47,880 We suspect a conversion, possibly by a third party. 344 00:29:48,800 --> 00:29:49,880 I see. 345 00:29:51,400 --> 00:29:52,880 What do you have, colonel? 346 00:29:53,040 --> 00:29:54,880 We detained and questioned the makeup artist, 347 00:29:55,040 --> 00:29:56,240 Tischenko Galina Sergeyevna. 348 00:29:56,920 --> 00:29:58,200 According to her, 349 00:29:58,360 --> 00:30:00,560 she made silicone masks for Crosby and Andreyeva 350 00:30:00,720 --> 00:30:02,240 to fully change their appearance. 351 00:30:03,440 --> 00:30:04,320 How's that? 352 00:30:05,000 --> 00:30:06,640 First, the makeup artist 353 00:30:06,800 --> 00:30:09,160 makes a plaster mold of the head and neck. 354 00:30:09,320 --> 00:30:11,440 Then, she applies liquid silicone onto that mold. 355 00:30:12,280 --> 00:30:14,200 And when the silicone congeals, 356 00:30:14,360 --> 00:30:16,400 she forms any facial features and hairdo on it. 357 00:30:16,560 --> 00:30:19,640 That's how you get an individual close-fitting mask. 358 00:30:21,080 --> 00:30:24,520 Is it known which faces did Crosby and Andreyeva order? 359 00:30:25,960 --> 00:30:28,760 Crosby took back all sketches and photos, 360 00:30:28,920 --> 00:30:30,320 but the only thing we know 361 00:30:30,480 --> 00:30:32,400 is that they were the masks of Latin Americans. 362 00:30:35,480 --> 00:30:37,360 What else can you add? 363 00:30:41,360 --> 00:30:44,320 Andreyeva is in an intimate relationship with Crosby. 364 00:30:45,080 --> 00:30:48,080 And she's also pregnant. 365 00:30:50,600 --> 00:30:52,640 You said she was taking birth control pills. 366 00:30:52,800 --> 00:30:54,520 How can she be pregnant? 367 00:30:54,880 --> 00:30:57,400 Progesterone, a component of birth control pills, 368 00:30:57,560 --> 00:31:00,200 is in some cases prescribed to pregnant women. 369 00:31:00,360 --> 00:31:01,240 How so? 370 00:31:01,400 --> 00:31:02,760 If a woman is not pregnant, 371 00:31:02,920 --> 00:31:04,520 progesterone blocks the functioning of ovaries. 372 00:31:04,680 --> 00:31:08,520 If the conception happened, progesterone helps the fetus to develop. 373 00:31:09,080 --> 00:31:10,920 How do you know all these things? 374 00:31:14,440 --> 00:31:17,160 I'd love to live in such a house with you. 375 00:31:18,240 --> 00:31:22,080 During the day, you'd go out in the sea in a boat, to fish. 376 00:31:23,880 --> 00:31:26,800 In the evening, I would prepare us dinner. 377 00:31:26,960 --> 00:31:31,920 And at night, we'd lie on the sand, 378 00:31:32,920 --> 00:31:36,960 look at the stars and listen to the sound of the waves. 379 00:31:43,640 --> 00:31:45,880 They are looking for us. Both your and my bosses. 380 00:31:46,040 --> 00:31:47,960 We won't manage it. 381 00:31:48,120 --> 00:31:50,840 If we had been dating as before, we would have had at least something. 382 00:31:51,000 --> 00:31:53,560 -But you don't understand this. -I understand it. 383 00:31:54,760 --> 00:31:58,080 But I don't want something, and I don't want the way it used to be. 384 00:31:58,680 --> 00:32:01,480 Lena, I love and I want to be with you. 385 00:32:01,840 --> 00:32:04,480 But you know they won't let us. 386 00:32:04,720 --> 00:32:07,280 You said yourself that you are an agent of one country 387 00:32:07,440 --> 00:32:08,880 and I am an agent of another. 388 00:32:09,960 --> 00:32:10,960 Disappear. 389 00:32:11,720 --> 00:32:13,560 It's the only way. 390 00:32:15,040 --> 00:32:16,680 We're going to be fine. 391 00:32:17,560 --> 00:32:18,520 Trust me. 392 00:32:22,760 --> 00:32:24,000 Listen. 393 00:32:25,920 --> 00:32:27,560 Answer a question. 394 00:32:27,720 --> 00:32:28,640 Well? 395 00:32:29,320 --> 00:32:31,120 Look at me side-on. 396 00:32:32,640 --> 00:32:33,560 Well? 397 00:32:34,240 --> 00:32:36,000 Is my belly sticking out? 398 00:32:38,360 --> 00:32:40,320 Sticking out doesn't quite describe it. 399 00:32:41,160 --> 00:32:42,720 I am serious. 400 00:32:45,720 --> 00:32:48,520 Scars and belies are a man's ornament. 401 00:33:36,160 --> 00:33:39,200 The last time Lena came for an appointment with me was a week ago. 402 00:33:39,360 --> 00:33:41,080 I haven't seen her since. 403 00:33:41,760 --> 00:33:44,160 When is she due to come the next time? 404 00:33:44,720 --> 00:33:46,480 Not earlier than the 20th week of pregnancy. 405 00:33:47,120 --> 00:33:49,480 -That is? -That is, in three months. 406 00:33:52,000 --> 00:33:54,840 If Andreyeva visits you earlier, please tell me about it. 407 00:33:55,680 --> 00:33:57,480 -Yes, sure. -Goodbye. 408 00:33:57,640 --> 00:33:58,760 Goodbye. 409 00:34:07,400 --> 00:34:08,320 Zabrodina is lying. 410 00:34:08,480 --> 00:34:11,320 Andreyeva had an appointment with her yesterday. 411 00:34:12,080 --> 00:34:13,320 You're a genius. 412 00:34:14,560 --> 00:34:17,560 Maksim! There's a phone number for you to tap into. 413 00:34:41,679 --> 00:34:43,400 It's time for you to go. 414 00:34:45,040 --> 00:34:47,760 What, aren't we going to have a cup of tea? 415 00:34:47,920 --> 00:34:50,480 You'll have tea at home. With your wife. 416 00:35:02,840 --> 00:35:06,600 Wow, you're on time. Doesn't look like you. 417 00:35:08,520 --> 00:35:11,440 -What did you want to talk about? -About your son. 418 00:35:11,600 --> 00:35:14,720 He's gone completely out of hand. He's rude and cheeky. 419 00:35:14,880 --> 00:35:16,640 Well, I know perfectly well it's because of his genes, 420 00:35:17,160 --> 00:35:19,640 but I'd still like to straighten him up. 421 00:35:20,240 --> 00:35:21,400 It comes with age. 422 00:35:21,960 --> 00:35:24,000 How easily you find an explanation to everything. 423 00:35:24,160 --> 00:35:26,880 Instead of simply solving a problem. 424 00:35:27,040 --> 00:35:29,320 But why am I surprised? 425 00:35:29,480 --> 00:35:31,200 I need only one thing from you: 426 00:35:31,360 --> 00:35:34,480 to stop giving Alex money without my permission. 427 00:35:44,880 --> 00:35:46,560 Do you even hear me? 428 00:35:47,800 --> 00:35:51,000 I hear you. And now you listen to me. 429 00:35:51,160 --> 00:35:52,480 He is my son, 430 00:35:52,640 --> 00:35:54,000 and it is up to me to decide when I give money to him 431 00:35:54,160 --> 00:35:55,360 and how much that would be. 432 00:35:55,520 --> 00:35:58,680 Besides, if you want to nag somebody, 433 00:35:59,120 --> 00:36:01,000 start from the one you're sleeping with. 434 00:36:32,280 --> 00:36:33,480 Lena! 435 00:36:38,000 --> 00:36:39,920 Lena, what are you doing? 436 00:36:42,520 --> 00:36:44,360 We have to take you to the doctor immediately. 437 00:36:44,520 --> 00:36:46,880 Wait here, I'll bring your clothes. 438 00:37:00,320 --> 00:37:01,160 Hello? 439 00:37:01,320 --> 00:37:03,880 Oksana, my tummy hurts and I am bleeding. 440 00:37:04,520 --> 00:37:05,600 Lena, is it you? 441 00:37:05,760 --> 00:37:06,920 Yes. 442 00:37:07,120 --> 00:37:07,960 Okay... 443 00:37:08,120 --> 00:37:10,600 -Give me the details. -Colonel! She's on the line! 444 00:37:10,760 --> 00:37:14,960 About half an hour ago, I got a strong spasm below. 445 00:37:15,120 --> 00:37:16,920 It would pass all the previous times, but now it keeps hurting. 446 00:37:17,080 --> 00:37:17,960 And I started bleeding. 447 00:37:18,480 --> 00:37:21,320 You have to urgently go to any gynecology department of duty. 448 00:37:21,840 --> 00:37:23,120 You can't come to me. 449 00:37:23,280 --> 00:37:24,120 Why? 450 00:37:24,280 --> 00:37:25,680 Think about it. 451 00:37:26,000 --> 00:37:27,200 Have they visited you? 452 00:37:27,360 --> 00:37:29,440 Yes, today. Good luck to you. 453 00:37:29,920 --> 00:37:32,440 And move, Lena. This might be a miscarriage. 454 00:37:32,600 --> 00:37:34,480 I got it. Thank you. 455 00:37:35,280 --> 00:37:36,800 -Have you found her? -Yes. 456 00:37:37,240 --> 00:37:39,600 Maksim, prepare a group, we're leaving in five minutes. 457 00:37:43,840 --> 00:37:45,280 Zabrodina is being watched. 458 00:37:45,840 --> 00:37:46,680 What? 459 00:37:46,840 --> 00:37:48,200 Zabrodina is being watched. 460 00:37:48,360 --> 00:37:50,240 -You've called her? -Yes. 461 00:37:50,400 --> 00:37:51,640 Give me the phone. 462 00:37:53,680 --> 00:37:54,840 One minute, ten seconds. 463 00:37:55,360 --> 00:37:57,400 Lena, they've got us. 464 00:37:58,240 --> 00:38:01,280 Come on. Hurry up. We haven't got much time. 465 00:38:02,160 --> 00:38:03,120 Let's go. 466 00:38:08,760 --> 00:38:10,360 And you stay. 467 00:38:10,520 --> 00:38:13,160 Inform all gynecology departments on duty, 468 00:38:13,320 --> 00:38:17,360 they must report each patient arriving with a miscarriage risk. 469 00:38:17,520 --> 00:38:20,320 Send Andreyeva's and Crosby's pictures to these departments. 470 00:38:20,760 --> 00:38:22,720 And Gena is at your disposal. 471 00:39:03,720 --> 00:39:05,640 Hold on, honey. Just hold on. 472 00:39:23,480 --> 00:39:24,480 I love you. 473 00:39:25,280 --> 00:39:26,520 I love you too. 474 00:39:44,520 --> 00:39:45,760 Let's see. 475 00:39:47,040 --> 00:39:47,880 Okay. 476 00:39:48,600 --> 00:39:50,480 Not great, but okay. 477 00:39:51,000 --> 00:39:53,480 My eyes are itching from contact lenses. 478 00:39:55,360 --> 00:39:56,720 That'll pass. 479 00:40:14,600 --> 00:40:16,240 Have you let them go? 480 00:40:18,840 --> 00:40:20,120 Colonel! 481 00:40:22,080 --> 00:40:23,440 Here. 482 00:40:26,480 --> 00:40:30,280 53... what country code is that? 483 00:40:31,760 --> 00:40:33,960 Kostya, give me a tablet. 484 00:40:56,880 --> 00:40:59,360 Santa Esperanza clinic, Havana, Cuba. 485 00:41:00,160 --> 00:41:03,280 Now I understand why they needed Latin American masks. 486 00:41:05,120 --> 00:41:06,560 Is this her first pregnancy? 487 00:41:06,720 --> 00:41:09,280 Yes. Doctor, is that very dangerous? 488 00:41:09,880 --> 00:41:12,400 We'll see. We can admit her for pregnancy maintenance. 489 00:41:12,560 --> 00:41:13,800 Do you have your passports with you? 490 00:41:13,960 --> 00:41:15,920 No, we were in a hurry, sorry. 491 00:41:16,800 --> 00:41:18,640 I'll pay for everything. 492 00:41:35,400 --> 00:41:36,400 Hello? 493 00:41:37,440 --> 00:41:38,400 Yes. 494 00:41:39,440 --> 00:41:40,480 Yes. 495 00:41:41,920 --> 00:41:43,720 -Well? -Nothing new. 496 00:41:43,880 --> 00:41:45,520 -I see. -Can I go? 497 00:41:49,680 --> 00:41:53,040 Two people. Latin Americans. No documents. 498 00:41:53,600 --> 00:41:56,120 In the eighth clinic. Risk of miscarriage. 499 00:41:56,280 --> 00:41:57,120 Got it. 500 00:41:58,560 --> 00:42:00,040 They blew cover. 501 00:42:03,960 --> 00:42:06,480 He said that they had forgotten their passports at home. 502 00:42:06,640 --> 00:42:09,920 We couldn't refuse to admit the patient. She had severe bleeding. 503 00:42:10,080 --> 00:42:11,960 You did everything right. Where are they? 504 00:42:12,120 --> 00:42:13,760 Here, ward number six. 505 00:42:36,400 --> 00:42:38,320 I don't understand what we are looking for. 506 00:42:39,320 --> 00:42:41,360 We don't know their last names. 507 00:42:51,880 --> 00:42:53,120 Colonel! 508 00:43:01,720 --> 00:43:03,200 Patient Del Campo, 509 00:43:03,360 --> 00:43:07,200 12:45, emergency vehicle with physician team, 510 00:43:07,360 --> 00:43:10,920 Terminal T-3, Jose Marti airport. 511 00:43:11,080 --> 00:43:13,920 Gena, get me the schedule 512 00:43:14,080 --> 00:43:16,360 of all flights to Jose Marti for that time. 513 00:43:21,320 --> 00:43:22,480 There's only one flight. 514 00:43:23,000 --> 00:43:25,400 -Guess where it is from. -Get the list of passengers. 515 00:43:31,120 --> 00:43:32,520 Del Campo is not on the list. 516 00:43:33,040 --> 00:43:34,480 When is the departure? 517 00:43:36,080 --> 00:43:37,360 8:05 518 00:43:42,280 --> 00:43:44,160 They will fly under a different name. 519 00:43:46,000 --> 00:43:47,440 We have five hours. 520 00:43:48,280 --> 00:43:51,280 We'll take them at the airport during registration. 521 00:43:51,440 --> 00:43:52,880 How will we recognize them? 522 00:43:54,800 --> 00:43:55,880 Simple. 523 00:44:16,360 --> 00:44:18,280 Welcome to our flight. 524 00:44:18,440 --> 00:44:20,200 Your passport, please. 525 00:44:20,360 --> 00:44:21,440 Hello. 526 00:44:27,280 --> 00:44:28,920 Welcome to our flight. 527 00:44:35,400 --> 00:44:36,760 Your passport, please. 528 00:44:36,920 --> 00:44:37,920 Hello. 529 00:45:03,200 --> 00:45:04,840 Welcome to our flight. 530 00:45:05,000 --> 00:45:06,240 Your passport, please. 531 00:45:06,400 --> 00:45:07,520 Hello. 532 00:45:09,000 --> 00:45:10,560 Welcome to our flight. 533 00:45:11,080 --> 00:45:12,640 Your passport, please. 534 00:45:14,080 --> 00:45:15,240 Hello. 535 00:45:20,320 --> 00:45:21,840 Are you alright? 536 00:45:22,000 --> 00:45:23,440 It's stuffy in here. 537 00:45:36,600 --> 00:45:37,600 Are you together? 538 00:45:38,120 --> 00:45:40,480 No, I'm just helping this lady. 539 00:46:20,800 --> 00:46:22,520 Welcome to our flight. 540 00:46:25,080 --> 00:46:27,320 Next, please. Your passport, please. 541 00:46:49,200 --> 00:46:50,760 Welcome to our flight. 542 00:47:03,840 --> 00:47:05,000 Your passport, please. 543 00:47:21,680 --> 00:47:23,120 Couldn't you make a mistake? 544 00:47:23,720 --> 00:47:26,840 I repeat once again: they weren't at the registration. 545 00:47:29,160 --> 00:47:30,720 You know what? 546 00:47:30,880 --> 00:47:34,160 You continue tracking down patients from gynecology departments, 547 00:47:37,120 --> 00:47:39,440 and we will check every passenger 548 00:47:39,600 --> 00:47:43,200 to every fight to Cuba, every day. 549 00:47:44,120 --> 00:47:45,600 Go on checking. 550 00:47:46,040 --> 00:47:48,760 And let your... 551 00:47:48,920 --> 00:47:51,680 operation hunch help you.